العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَالْفُسُوقُ مَا أُصِيبَ مِنْ مَعَاصِي اللَّهِ مِنْ صَيْدٍ وَغَيْرِهِ وَالْجِدَالُ السِّبَابُ وَالْمُنَازَعَةُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with him) said: Al-Rafath means sexual intercourse, al-Fusuq means sins committed against Allah's prohibitions such as hunting and other things, and al-Jidal means quarreling and abusing. This hadith is sound upon the condition of Muslim and they did not report it.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: رفث سے مراد جماع ہے، فسوق سے مراد اللہ کی نافرمانیاں ہیں جیسے شکار وغیرہ، اور جدال سے مراد جھگڑا اور گالی گلوچ ہے۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔