العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا وُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِالَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ} [البقرة 143] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى «هَذَا الْحَدِيثُ يُخْبِرُكَ أَنَّ الصَّلَاةَ مِنَ الْإِيمَانِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) said: When the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was directed toward the Ka'bah, they said: 'O Messenger of Allah, what about those who died while praying toward Bayt al-Maqdis (Jerusalem)?' So Allah revealed: 'And Allah would never let your faith be wasted' (Al-Baqarah: 143) to the end of the verse.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو کعبے کی طرف رخ کرنے کا حکم ملا تو لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ان لوگوں کا کیا ہوگا جو بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے ہوئے وفات پا گئے؟ تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: اللہ تمہارے ایمان کو ضائع نہیں کرے گا (البقرۃ: ۱۴۳) آخر آیت تک۔