العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا حَمْزَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} [الفاتحة 6] قَالَ «هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَاحِبَاهُ» قَالَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلْحَسَنِ فَقَالَ «صَدَقَ وَاللَّهِ وَنَصَحَ وَاللَّهِ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah the Exalted: 'The Straight Path' (Al-Fatihah: 6), said: 'It is the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and his two Companions.' He (the narrator) said: We mentioned this to al-Hasan and he said: 'He has spoken the truth, by Allah, and given sincere counsel, by Allah. It is the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and Abu Bakr and Umar.' This hadith has a sound chain of narration and they (Bukhari and Muslim) did not report it.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'صراط مستقیم' (الفاتحہ: ۶) کے بارے میں فرمایا: یہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اور ان کے دونوں ساتھی ہیں۔ راوی کہتے ہیں: ہم نے یہ بات حسن بصری سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم اس نے سچ کہا اور اللہ کی قسم خیر خواہی کی۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اور ابو بکر و عمر ہیں۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔