العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْزِلَ بَعْدَ ذَلِكَ بِعِشْرِينَ سَنَةً {وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا} [الفرقان 33] {وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا} [الإسراء 106]
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) said: 'The Quran was sent down all at once to the lowest heaven on the Night of Decree. Then it was revealed over a period of twenty years. {And they do not bring you any example but We bring you the truth and a better explanation} [al-Furqan 25:33]. {And a Quran which We have divided, in order that you might recite it to the people at intervals, and We have revealed it in stages} [al-Isra' 17:106].'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: قرآن لیلۃ القدر میں یکبارگی آسمانِ دنیا پر نازل ہوا۔ پھر بیس سال میں نازل فرمایا گیا۔ {اور وہ تیرے پاس کوئی مثال نہیں لاتے مگر ہم تجھے حق اور بہترین تفسیر عطا کرتے ہیں} [الفرقان 25:33]۔ {اور یہ قرآن ہم نے الگ الگ کر کے نازل فرمایا تاکہ تو لوگوں کو ٹھہر ٹھہر کر سنائے اور ہم نے اسے تدریجاً نازل فرمایا} [الاسراء 17:106]۔