العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ السُّكَّرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ثنا عُبَيْدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَغْزُوَ فَاشْتَرِ فَرَسًا أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلًا مُطْلَقَ الْيُمْنَى فَإِنَّكَ تَغْنَمْ وَتَسْلَمُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat 'Uqba ibn 'Amir (may Allah be well pleased with him), he said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'If you intend to go on an expedition, buy a black horse with a white mark on its forehead, white stockings, and its right foreleg free of markings, for you shall gain spoils and return safely.' This hadith is sound, meeting the criteria of Muslim, and they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت عقبہ بن عامر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جب تم غزوہ کرنا چاہو تو سیاہ گھوڑا خریدو جس کی پیشانی پر سفید نشان ہو، ٹانگوں پر سفید نشان ہوں اور دایاں پاؤں بے نشان ہو، کیونکہ تم غنیمت پاؤ گے اور سلامت لوٹو گے۔' یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔