العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ ثنا وَهْبُ بْنُ يَزِيدَ بْنَ مَوْهَبٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ حِمْلَ خَبَطٍ فَلَمَّا وَجَبَ الْبَيْعُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «اخْتَرْ» فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ عَمْرُكَ اللَّهُ بَيِّعًا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) purchased a load of beaten leaves from a Bedouin. When the sale became binding, the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to him: 'Choose.' The Bedouin said: 'May Allah grant you long life as a buyer!' This hadith is sound meeting the criteria of Muslim, and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک اعرابی سے پتوں کا ایک بوجھ خریدا۔ جب بیع مکمل ہوگئی تو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اختیار کرو۔» اعرابی نے کہا: اللہ تمہیں بطور بیوپاری سلامت رکھے! یہ حدیث صحیح ہے مسلم کی شرط پر اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔