العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ قَالَا ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ وَرَأَى رَجُلًا يَبِيعُ الْمَاءَ فَقَالَ لَا تَبَعِ الْمَاءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ» على شرط مسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Iyas ibn Abd al-Muzani (may Allah be well pleased with him) saw a man selling water and said: 'Do not sell water, for I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbidding the sale of water.'
الترجمة الأردية
حضرت ایاس بن عبد المزنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ایک شخص کو پانی بیچتے دیکھا تو فرمایا: پانی مت بیچو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو پانی بیچنے سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے۔