العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ يُقَالُ لَهَا حَوَّاءُ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ،لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحَرَّقٌ "
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from a grandmother named Hawwa that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "O Muslim women, let none of you look down upon a gift for her neighbor, even if it be a burnt sheep's trotter."
الترجمة الأردية
ایک دادی جن کا نام حوّاء تھا، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اے مسلمان عورتو! تم میں سے کوئی اپنی پڑوسن کے لیے تحفے کو حقیر نہ سمجھے، چاہے جلی ہوئی بکری کی پنڈلی ہی ہو۔"