العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ الله تَعالَيَ :" إِنَّهُ لَا رَأْيَ لِأَحَدٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَإِنَّمَا رَأْيُ الْأَئِمَّةِ فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ كِتَابٌ، وَلَمْ تَمْضِ بِهِ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا رَأْيَ لِأَحَدٍ فِي سُنَّةٍ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Abd al-Aziz (may Allah have mercy upon him) wrote: "No one has the right to hold an opinion regarding the Book of Allah. The opinion of the leaders is only in matters about which no Book has been revealed and no Sunnah has been established from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). And no one has the right to hold an opinion regarding a Sunnah established by the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)."
الترجمة الأردية
عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ تعالیٰ نے لکھا: اللہ کی کتاب میں کسی کی رائے نہیں۔ ائمہ کی رائے صرف ان معاملات میں ہے جن میں نہ کتاب نازل ہوئی اور نہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی سنت جاری ہوئی۔ اور کسی سنت میں کسی کی رائے نہیں جو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جاری فرمائی ہو۔