العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عِيسَى ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَفَاتِحَةَ حم الْمُؤْمِنِ إِلَى قَوْلِه # غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لا إِلَهَ إِلا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ سورة غافر آية 3 #، لَمْ يَرَ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَرَأَهَا حِينَ يُمْسِي، لَمْ يَرَ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يُصْبِحَ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever recites Ayat al-Kursi and the opening of Ha Mim al-Mu'min up to His saying: 'The Forgiver of sins, the Accepter of repentance, the Severe in punishment, the Bestower of bounty. There is no deity except Him. To Him is the final return' (Ghafir 40:3) — he shall not see anything he dislikes until evening. And whoever recites them at evening shall not see anything he dislikes until morning."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جس نے آیۃ الکرسی اور حٰمٓ المؤمن کی ابتدا اس کے قول تک پڑھی: 'گناہ بخشنے والا، توبہ قبول کرنے والا، سخت عذاب والا، بڑے فضل والا۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسی کی طرف لوٹنا ہے' (غافر 40:3) — وہ شام تک کوئی ناپسندیدہ چیز نہ دیکھے گا۔ اور جس نے شام کو پڑھی تو صبح تک کوئی ناپسندیدہ چیز نہ دیکھے گا۔"