العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ L7835 ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ :" أَكْثِرُوا تِلَاوَةَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ، قَالُوا : هَذِهِ الْمَصَاحِفُ تُرْفَعُ، فَكَيْفَ بِمَا فِي صُدُورِ الرِّجَالِ؟ قَالَ : يُسْرَى عَلَيْهِ لَيْلًا فَيُصْبِحُونَ مِنْهُ فُقَرَاءَ، وَيَنْسَوْنَ قَوْلَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيَقَعُونَ فِي قَوْلِ الْجَاهِلِيَّةِ وَأَشْعَارِهِمْ، وَذَلِكَ حِينَ يَقَعُ عَلَيْهِمْ الْقَوْلُ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (may Allah be well pleased with him) stated: "Recite the Quran abundantly before it is taken away." They said: These manuscripts will be taken away, but what about what is in the chests of men? He said: "It will be taken away from them at night, and they will awaken having been emptied of it."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "قرآن بکثرت پڑھو اس سے پہلے کہ اٹھا لیا جائے۔" لوگوں نے کہا: یہ مصاحف اٹھا لیے جائیں گے، لیکن لوگوں کے سینوں میں جو ہے اس کا کیا ہو گا؟ فرمایا: "رات کو اٹھا لیا جائے گا اور وہ صبح کو اس سے خالی ہو جائیں گے۔"