العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ الْحَسَنِ : " فِي رَجُلٍ أَوْصَى لِرَجُلٍ بِنِصْفِ مَالِهِ، وَلِآخَرَ بِثُلُثِ مَالِهِ، قَالَ :يَضْرِبَانِ بِذَلِكَ فِي الثُّلُثِ : هَذَا بِالنِّصْفِ، وَهَذَا بِالثُّلُث "
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan stated regarding a man who bequeaths half his wealth to one person and one-third to another: "They both share from the one-third — this one with his half (proportionally) and that one with his third."
الترجمة الأردية
حسن بصری نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جس نے ایک شخص کو اپنے آدھے مال کی وصیت کی اور دوسرے کو تہائی کی: "دونوں تہائی میں حصہ لگائیں — یہ اپنے نصف کے تناسب سے اور وہ اپنے تہائی کے تناسب سے۔"