العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ : " أَنَّ عَلِيًّا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ، فَذَكَرُوا لَهُ الْوَصِيَّةَ، فَقال عَلِيٌّ :قَالَ اللَّهُ : # إِنْ تَرَكَ خَيْرًا سورة البقرة آية 180 #، وَلَا أُرَاهُ تَرَكَ خَيْرًا ". قَالَ حَمَّادٌ : فَحَفِظْتُ أَنَّهُ تَرَكَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِ مِائَةٍ
الترجمة الإنجليزية
Hisham narrated from his father (Urwah): Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) visited a sick man. They mentioned the bequest to him. Ali stated: "Allah said: 'If he leaves any good' (2:180), and I do not see that he has left any good." Hammad said: I recall that he had left more than seven hundred (dirhams).
الترجمة الأردية
ہشام اپنے والد (عروہ) سے روایت کرتے ہیں: حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ایک بیمار شخص کی عیادت کو گئے۔ لوگوں نے ان سے وصیت کا ذکر کیا۔ حضرت علی نے فرمایا: "اللہ نے فرمایا: 'اگر وہ مال چھوڑے' (2:180)، اور مجھے نہیں لگتا کہ اس نے مال چھوڑا ہے۔" حماد کہتے ہیں: مجھے یاد ہے کہ اس نے سات سو سے زیادہ (درہم) چھوڑے تھے۔