العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسَمٍّ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever kills himself with iron, his iron will be in his hand, stabbing himself in his belly in the Fire of Hell, abiding therein forever. Whoever kills himself with poison, his poison will be in his hand, sipping it in the Fire of Hell, abiding therein forever. And whoever throws himself from a mountain and kills himself, he will be throwing himself in the Fire of Hell, abiding therein forever."
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جس نے لوہے سے خود کو قتل کیا تو اس کا لوہا اس کے ہاتھ میں ہوگا، اپنے پیٹ میں مارتا رہے گا جہنم کی آگ میں ہمیشہ ہمیشہ۔ جس نے زہر سے خود کو قتل کیا تو اس کا زہر اس کے ہاتھ میں ہوگا، اسے چسکیاں لیتا رہے گا جہنم کی آگ میں ہمیشہ ہمیشہ۔ اور جس نے پہاڑ سے گر کر خود کو ہلاک کیا تو وہ جہنم کی آگ میں گرتا رہے گا ہمیشہ ہمیشہ۔"