العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَاق بْنِ يَسَارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : يَعْنِي مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، فلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ، جَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا، قَالَ : فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Nasr ibn Dahr al-Aslami (may Allah be well pleased with him) narrated: I was among those who stoned him — meaning Ma'iz ibn Malik. When he felt the impact of the stones, he became extremely distressed. We mentioned this to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He stated: "Why did you not let him go?"
الترجمة الأردية
حضرت نصر بن دہر اسلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں ان لوگوں میں تھا جنہوں نے ماعز بن مالک کو رجم کیا۔ جب اسے پتھروں کی چوٹ لگی تو شدید بے چین ہوا۔ ہم نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ذکر کی۔ آپ نے فرمایا: "تم نے اسے چھوڑ کیوں نہیں دیا؟"