الترجمة الأردية

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ(ایک مرتبہ) نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے عہد میں لوگوں پر قحط سالی پڑی تو جمعہ کے دن اس حالت میں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمخطبہ دے رہے تھے، ایک اعرابی کھڑا ہو گیا اور اس نے کہا کہ یا رسول اللہ! مال تلف ہو گیا اور بچے بھوکے ہیں تو آپصلی اللہ علیہ وسلمہمارے لیے (بارش کی) دعا کیجئے۔ پس آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور ہم (اس وقت) آسمان میں ایک ٹکڑا بھی بادل کا نہ دیکھتے تھے مگر قسم اس ذات (پاک) کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلماپنے ہاتھوں کو سمیٹنے بھی نہ پائے کہ بادل پہاڑوں کی طرح چھا گیا، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلماپنے منبر پر سے اترے نہیں یہاں تک کہ میں نے بارش کو آپصلی اللہ علیہ وسلمکی ڈاڑھی مبارک پر ٹپکتے ہوئے دیکھا۔ پھر اس دن ہم پر بارش ہوئی اور دوسرے دن اور تیسرے دن اور چوتھے دن (اسی طرح) دوسرے جمعہ تک بارش برستی رہی تو وہی اعرابی (یا انس رضی اللہ عنہ نے) کہا کہ (کوئی) دوسرا (آدمی جمعہ کے وقت) پھر کھڑا ہو گیا اور اس نے عرض کی کہ یا رسول اللہ! (بارش کی کثرت سے) مکان گر گئے اور مال ڈوب گیا پس آپصلی اللہ علیہ وسلماللہ تعالیٰ سے ہمارے لیے دعا فرمائیے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور کہا:”اے اللہ! ہمارے آس پاس مینہ برسا اور ہم پر نہ برسا“پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمبادل کے جس ٹکڑے کی طرف اشارہ کرتے تھے وہ ہٹ جاتا تھا اور پورا مدینہ (بادل سے صاف ہو کر) مثل حوض کے ہو گیا اور وادی قناۃ کا نالہ ایک مہینے تک بہتا رہا اور جو شخص کسی طرف سے آتا تھا وہ بارش کی کیفیت بیان کرتا تھا۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 519]