الترجمة الإنجليزية
Narrated Abdullah bin Masud (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace be upon him) entered Makkah on the Day of the Conquest, and around the Ka'bah there were three hundred and sixty idols. He began striking them with a stick in his hand, saying: "Truth has come and falsehood has departed. Truth has come, and falsehood can neither create anything nor bring anything back."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہنبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمفتح مکہ کے دن مکہ میں گئے اور اس وقت خانہ کعبہ کے گرد تین سو ساٹھ بت تھے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلماپنے ہاتھ کی لکڑی سے ان بتوں کو مارتے اور یہ فرماتے جاتے تھے:”حق آیا اور باطل چلا گیا۔“حق آیا، اب باطل نہ نیا ہو گا اور نہ دوبارہ آئے گا۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 1664]