العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
الترجمة الإنجليزية
Ubaydullah bin Musa narrated to us, from Isma'il, from Qays, from Hadrat al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be well pleased with him) who narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) declared: "A group from my Ummah shall always remain victorious, until the command of Allah (the Day of Judgement) comes to them while they are still victorious."
الترجمة الأردية
ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے اسماعیل نے، ان سے قیس نے اور ان سے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "ہمیشہ میری امت کا ایک گروہ غالب رہے گا، یہاں تک کہ ان کے پاس اللہ کا حکم (قیامت) آ جائے گا اور وہ غالب ہوں گے۔"