العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ".
الترجمة الإنجليزية
Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us, 'Umarah ibn al-Qa'qa' narrated to us, from Abu Zur'ah, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Two phrases are light on the tongue, heavy on the scale, and beloved to the Most Merciful: Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahil-'Azim (Glory be to Allah and His praise, Glory be to Allah the Almighty)."
الترجمة الأردية
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہم سے عمارہ بن قعقاع نے بیان کیا، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "دو کلمے ایسے ہیں جو زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری اور رحمٰن کو بہت محبوب ہیں: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ (اللہ کی تعریف کے ساتھ پاکی ہے، عظمت والے اللہ کی پاکی ہے)۔"