العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
الترجمة الإنجليزية
Qutaybah narrated to us, 'Abd al-'Aziz narrated to us, from Abu Hazim, from Hadrat Sahl ibn Sa'd (may Allah be well pleased with him), that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Seventy thousand or seven hundred thousand from my Ummah — Abu Hazim was unsure which he said — shall certainly enter Paradise, holding onto one another, gripping each other. The first of them will not enter until the last of them enters. Their faces will shine like the form of the moon on the night of the full moon."
الترجمة الأردية
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، ابو حازم سے، حضرت سہل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "میری اُمت سے ستر ہزار یا سات لاکھ — ابو حازم کو یاد نہیں کہ آپ نے کون سا لفظ فرمایا تھا — ضرور جنت میں داخل ہوں گے ایک دوسرے کو تھامے ہوئے، ایک دوسرے کو پکڑے ہوئے۔ ان کا پہلا داخل نہ ہو گا جب تک ان کا آخری داخل نہ ہو جائے۔ ان کے چہرے چودھویں رات کے چاند کی شکل پر روشن ہوں گے۔"