العربية (الأصل)
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hazim (may Allah be well pleased with him) said: I narrated this to al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash and he said: Hadrat Abu Sa'id (may Allah be well pleased with him) narrated to me, that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Indeed in Paradise there is a tree in whose shade a rider on a swift, lean, fast horse will travel for a hundred years without reaching its end."
الترجمة الأردية
ابو حازم نے کہا: میں نے یہ حدیث نعمان بن ابی عیاش کو سنائی تو انہوں نے کہا: مجھ سے حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بیان کیا، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جنت میں ایک درخت ہے جس کے سائے میں اچھے تیز رفتار اور ہلکے گھوڑے کا سوار سو سال چلتا رہے مگر اسے ختم نہ کر سکے۔"