العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Hadrat Abu Humaid As-Sa'idi (may Allah be well pleased with him): They (the Companions) submitted, "O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), how should we send Salat (blessings) upon you?" He stated, "Say: O Allah, send Your blessings upon Muhammad and his wives and his offspring, as You sent blessings upon the family of Ibrahim, and bestow Your blessings upon Muhammad and his wives and his offspring, as You bestowed blessings upon the family of Ibrahim, indeed You are the Praiseworthy, the Glorious.""
الترجمة الأردية
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ان سے مالک نے، ان سے عبداللہ بن ابی بکر نے، ان سے ان کے والد نے، ان سے عمرو بن سلیم زرقی نے بیان کیا، کہا مجھے حضرت ابوحمید ساعدی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خبر دی کہ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ ارشاد فرمایا: کہو اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ۔