العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ} بَنِي سَلِمَةَ وَبَنِي حَارِثَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ، وَاللَّهُ يَقُولُ {وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا}
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) states, 'This verse was revealed concerning us: "When two groups among you were about to lose courage" (Aal Imran 3:122) — meaning Banu Salimah and Banu Harithah. And we would not have wished that it had not been revealed, for Allah the Exalted stated: "And Allah is their Protector" (Aal Imran 3:122).'
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ یہ آیت ہمارے بارے میں نازل ہوئی: «إِذْ هَمَّت طَّائِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا» (جب تم میں سے دو گروہوں نے بزدلی کا ارادہ کیا)۔ یعنی بنو سلمہ اور بنو حارثہ۔ اور ہم نہیں چاہتے تھے کہ یہ آیت نہ اتری ہوتی کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: «وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا» (اور اللہ ان دونوں کا کارساز ہے)۔