العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ
الترجمة الإنجليزية
It is narrated regarding Hadrat Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be well pleased with him) that he came to Abu Jahl on the day of Badr while there was still some life left in him. Abu Jahl said, 'Can there be anyone greater than a man whom his own people have slain?'
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ بدر کے دن وہ حضرت ابوجہل کے پاس پہنچے جب کہ اس میں ابھی کچھ جان باقی تھی۔ حضرت ابوجہل نے کہا: کیا اس شخص سے بڑا کوئی ہو سکتا ہے جسے تم نے قتل کیا ہو؟