العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
الترجمة الإنجليزية
Qutaybah bin Sa'id narrated to us, he said Imam Malik (may Allah have mercy upon him) narrated to us, from Ibn Shihab, from Hadrat Abu Bakr bin Abdur Rahman bin al-Harith bin Hisham, from Hadrat Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be well pleased with him), who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a fornicatress, and the fee paid to a soothsayer.
الترجمة الأردية
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے امام مالک رحمۃ اللہ تعالیٰ علیہ نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے حضرت ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام نے اور ان سے حضرت ابومسعود انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کتے کی قیمت، زانیہ (کے زنا) کی اجرت اور کاہن کے نذرانے سے منع فرمایا ہے۔