العربية (الأصل)
حدثنا محمد بن إسحاق قالَ حَدَّثَنا عبد الله بن يوسف قالَ حَدَّثَنا مالك عن يزيد بن خصيفة عن عروة بن الزبير قال سمعت عائشة تقول قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يصيب المؤمن مصيبة حتى الشوكة إلا قص بها أو كفر بها من خطاياه لا يدري أيهما قال عروةعبد الواحد بن ميمون عن عروةأنا محمد بن أيوب قالَ حَدَّثَنا أحمد بن عمرو قال
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abdullah ibn Yusuf narrated to us, he said: Malik narrated to us from Yazid ibn Khusayfah from Urwah ibn az-Zubayr who said: I heard Aisha saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No affliction befalls a believer, even a thorn, except that it expiates or removes some of his sins - Urwah did not know which one he said. Abd al-Wahid ibn Maymun from Urwah. Muhammad ibn Ayyub narrated to us, he said: Ahmad ibn Amr narrated to us, he said...
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے یزید بن خصیفہ سے بیان کیا، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ کو کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کو کوئی مصیبت نہیں پہنچتی، یہاں تک کہ کانٹا بھی، مگر یہ کہ اس سے اس کے گناہ معاف ہوتے ہیں یا کم ہوتے ہیں - عروہ کو معلوم نہیں تھا کہ انہوں نے کون سا کہا۔ عبدالواحد بن میمون عروہ سے۔ ہمیں محمد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا...