العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ كَانَ اسْمِي عَبْدُ عَمْرٍو فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادَ عَمْرٍو فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdur Rahman ibn Awf (may Allah be well pleased with him) narrated: My name was Abd al-Ka'bah during the time of ignorance, then when I embraced Islam, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) named me Abdur Rahman. Abu Bakr (al-Bazzar) said: We do not know that anyone narrated this hadith from Ibrahim ibn Sa'd except Ya'qub ibn Muhammad, and this is his hadith alone.
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میرا نام جاہلیت کے زمانے میں عبدالکعبہ تھا، پھر جب میں نے اسلام قبول کیا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے میرا نام عبدالرحمٰن رکھا۔ ابو بکر (بزار) نے فرمایا: ہمیں علم نہیں کہ اس حدیث کو ابراہیم بن سعد سے یعقوب بن محمد کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو، اور یہ انہی کی روایت ہے۔