العربية (الأصل)
حَدَّثَنا الحُسَين بن مهدي قال أخبرنا عبد الرزاق أَخْبَرنَا معمر عن أيوب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذا أتى أحدكم يعني الصلاة فلا يسع إليها وليمش وعليه السكينة والوقار فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ
الترجمة الإنجليزية
Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq informed us, Ma'mar informed us from Ayyub from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When one of you comes to the prayer, let him not rush to it, and let him walk with tranquility and dignity. So let him pray what he catches, and let him make up what he has missed.»
الترجمة الأردية
حسین بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر نے ہمیں ایوب سے خبر دی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو اس کی طرف نہ دوڑے، اور سکون اور وقار کے ساتھ چلے۔ پس جو پا لے اس کو پڑھ لے، اور جو رہ جائے اسے قضا کر لے۔»