العربية (الأصل)
حَدَّثَنا نصر بن علي أَخْبَرنَا عبد المؤمن بن عباد عن أيوب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تسبوا الدهر فإن الله هو الدهروهذا الحديث قد أسنده عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غير واحد اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تسبوا الدهر فإن الله هو الدهروهذا الحديث قد أسنده عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غير واحد
الترجمة الإنجليزية
Nasr ibn Ali informed us, Abd al-Mu'min ibn Abbad informed us from Ayyub from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Do not revile time, for indeed Allah is time.» And this hadith has been narrated with a chain from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) by more than one narrator.
الترجمة الأردية
نصر بن علی نے ہمیں خبر دی، عبدالمؤمن بن عباد نے ہمیں ایوب سے خبر دی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «زمانے کو برا نہ کہو، کیونکہ بے شک اللہ ہی زمانہ ہے۔» اور یہ حدیث سند کے ساتھ محمد سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ایک سے زیادہ راویوں نے روایت کی ہے۔