العربية (الأصل)
وحدثناه محمد بن عمارة وحميد بن الربيع قالا حَدَّثَنا خال بن مخلد حَدَّثَنا عبد العزيز بن الحصين عن أيوب وهشام عن محمد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لله تبارك وتعالى تسعة وتسعين اسما من أحصاها دخل الجنة
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn Amarah and Humayd ibn ar-Rabi' narrated it to us — they both said: Khalid ibn Makhlad narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Husayn narrated to us from Ayyub and Hisham from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Indeed, Allah (blessed and exalted is He) has ninety-nine names. Whoever enumerates them will enter Paradise.»
الترجمة الأردية
اور محمد بن عمارہ اور حمید بن ربیع نے ہمیں حدیث بیان کی — دونوں نے کہا: خالد بن مخلد نے ہمیں بیان کیا، عبدالعزیز بن حصین نے ہمیں ایوب اور ہشام سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: «بے شک اللہ تبارک وتعالیٰ کے ننانوے نام ہیں۔ جس نے انہیں شمار کیا وہ جنت میں داخل ہوگا۔»