العربية (الأصل)
حَدَّثَنا محمد بن المُثَنَّى حَدَّثَنا مُحَمَّد بن جعفر وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ؓ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us. And Ubaydullah ibn Mu'adh said: My father narrated to us, Shu'bah narrated to us from Amr ibn Murrah, Abdullah ibn Abi Awfa (may Allah be well pleased with him) narrated to me: The Companions of the Tree were one thousand three hundred, and Aslam were one-eighth of the Muhajirun. Muhammad ibn Bashar followed him: Abu Dawud narrated to us, Ibrahim narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Farra' narrated to us from al-Husayn ibn al-Walid...
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے ہمیں بیان کیا۔ اور عبیداللہ بن معاذ نے کہا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا، شعبہ نے ہمیں عمرو بن مرہ سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے مجھے بیان کیا: درخت والے ایک ہزار تین سو تھے، اور اسلم مہاجرین کا آٹھواں حصہ تھے۔ محمد بن بشار نے ان کی متابعت کی: ابو داؤد نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عبدالوہاب فراء نے ہمیں حسین بن ولید سے بیان کیا...