العربية (الأصل)
حَدَّثَنا أَحْمَد بن أبان حَدَّثَنا مروان حَدَّثَنا يزيد بن كيسان عن أبي حازم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فسمعنا وجبة فقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تدرون ما هذه قلنا الله ورسوله أعلم قال هذا حجر أو صخرة هوت من سبعين خريفا في نار جهنم فهذا حين استقرت أو بلغت قعرهاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا بهذا الإسناد وَسَلَّمَ فسمعنا وجبة فقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تدرون ما هذه قلنا الله ورسوله أعلم قال هذا حجر أو صخرة هوت من سبعين خريفا في نار جهنم فهذا حين استقرت أو بلغت قعرهاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا بهذا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Aban narrated to us: Marwan narrated to us: Yazid ibn Kaysan narrated to us from Abu Hazim from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when we heard a crash. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what this is?" We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: "This is a rock or a boulder that fell from seventy autumns into the Fire of Hell, and this is the moment it has settled or reached its bottom." This hadith is not known to be narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) except through this chain.