العربية (الأصل)
حَدَّثَنا سهل بن بحر حَدَّثَنا عقبة بن مكرم الكوفي حَدَّثَنا يونس بن بكير حَدَّثَنا داود بن يَزِيد عن أبيه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الذين يلونهم ثم الرابع أبدا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِنْ هَذَا الوَجْه بن بكير حَدَّثَنا داود بن يَزِيد عن أبيه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الذين يلونهم ثم الرابع أبدا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِنْ هَذَا الوَجْه
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Bahr narrated to us: Uqbah ibn Mukram al-Kufi narrated to us: Yunus ibn Bukayr narrated to us: Dawud ibn Yazid narrated to us from his father from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of people is my generation, then those who follow them, then those who follow them, then the fourth and onward until the Hour is established." This hadith is not known to be narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) with this wording except through this route.