العربية (الأصل)
حَدَّثَنا سهل بن بحر الجنديسابوري حَدَّثَنا سهل بن زنجلة حَدَّثَنا الصباح بن محارب حَدَّثَنا داود الأودي عن أبيه عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشؤم في المرأة والدار والفرسوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ مِنْ هَذَا الوَجْه وَلا رَوَاهُ عَنْ داود إلا الصباح بن محارب اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشؤم في المرأة والدار والفرسوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ مِنْ هَذَا الوَجْه وَلا رَوَاهُ عَنْ داود إلا الصباح بن محارب
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Bahr al-Jundisaburi narrated to us: Sahl ibn Zanjala narrated to us: as-Sabbah ibn Muharib narrated to us: Dawud al-Awdi narrated to us from his father from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ill omen is in the woman, the house, and the horse." This hadith is not known to be narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) except through this route, and no one narrated it from Dawud except as-Sabbah ibn Muharib.