العربية (الأصل)
حَدَّثَنا زيد بن أخزم أبو طالب حَدَّثَنا عمرو بن مُحَمَّد بن أبي رزين حَدَّثَنا سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ جلاس عن أبي رافع عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبهوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سَعِيدٍ إلا عمرو بن مُحَمَّد بن أبي رزين وكان ثقة وقد روي عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من غير وجه اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبهوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سَعِيدٍ إلا عمرو بن مُحَمَّد بن أبي رزين وكان ثقة وقد روي عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من غير وجه
الترجمة الإنجليزية
Zayd ibn Akhzam Abu Talib narrated to us, Amr ibn Muhammad ibn Abi Razin narrated to us, Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us from Qatadah from Jallas from Abu Rafi from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Whoever stands [in prayer] on the Night of Qadr with faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven." This hadith is not known to have been narrated from Sa'id except by Amr ibn Muhammad ibn Abi Razin, and he was trustworthy. It has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through other routes.