العربية (الأصل)
حَدَّثَنا يوسف بن موسى حَدَّثَنا إسحاق بن سليمان عن إبراهيم بن يزيد عن عَطَاء عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قام إلى الصلاة فإنما هو أحسبه قال بين يدي الرحمن تبارك وتعالى فإذا التفت يقول تبارك وتعالى إلى من تلتفت إلى خير مني أقبل ياابن آدم إلي فأنا خير ممن تلتفت إليهوهذا الحديثُ رواه طلحة بن عمرو عن عَطَاء عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ موقوفاطاوس عنه اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قام إلى الصلاة فإنما هو أحسبه قال بين يدي الرحمن تبارك وتعالى فإذا التفت يقول تبارك وتعالى إلى من تلتفت إلى خير مني أقبل ياابن آدم إلي فأنا خير ممن تلتفت إليهوهذا الحديثُ رواه طلحة بن عمرو عن عَطَاء عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ موقوفاطاوس عنه
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, Ishaq ibn Sulaiman narrated to us, from Ibrahim ibn Yazid, from Ata', from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When a servant stands for prayer, he is — I believe he said — before the Most Merciful, Blessed and Exalted. When he turns away, He says: To whom are you turning? To someone better than Me? Turn to Me, O son of Adam, for I am better than the one to whom you are turning.» This hadith was narrated by Talhah ibn Amr from Ata' from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) as mawquf (stopped).