العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنا مُحَمَّد بن عبد الله المخرمي وزهير بن مُحَمَّد قالا حَدَّثَنا سريج بن النعمان حَدَّثَنا مُحَمَّد بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عن عَطَاء عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جمع الناس فقال يا أيها الناس توبوا إلى الله فإني أتوب إليه في اليوم مئة مَرَّةًوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاء عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا إبراهيم بن ميسرة ولا عن إبراهيم إلا مُحَمَّد بن مسلم اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جمع الناس فقال يا أيها الناس توبوا إلى الله فإني أتوب إليه في اليوم مئة مَرَّةًوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاء عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا إبراهيم بن ميسرة ولا عن إبراهيم إلا مُحَمَّد بن مسلم
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn Abdullah al-Makhrami and Zuhair ibn Muhammad narrated to us, they said: Suraij ibn al-Nu'man narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Ibrahim ibn Maisarah, from Ata', from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) gathered the people and stated: «O people, repent to Allah, for I repent to Him one hundred times a day.» This hadith — we do not know that anyone narrated it from Ata' from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) except Ibrahim ibn Maisarah, and no one narrated it from Ibrahim except Muhammad ibn Muslim.