العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنا عبد العزيز بن المختار عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حتى يكثر المال ويفيض حتى يخرج الرجل بزكاة ماله فلا يصيب من يقبلها منه وحتى يكثر الهرج قالوا يا رسول الله وما الهرج قال القتل وحتى تعود أرض العرب مروجا وأنهاراوهذا الحديثُ قد روي بعضه عن أبي هريرة رضي الله عنه من غير وجه ولا نعلم أخذه إلا سهيل عن أبيه عن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حتى يكثر المال ويفيض حتى يخرج الرجل بزكاة ماله فلا يصيب من يقبلها منه وحتى يكثر الهرج قالوا يا رسول الله وما الهرج قال القتل وحتى تعود أرض العرب مروجا وأنهاراوهذا الحديثُ قد روي بعضه عن أبي هريرة رضي الله عنه من غير وجه ولا نعلم أخذه إلا سهيل عن أبيه عن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us from Suhayl from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Hour will not be established until wealth increases and overflows, until a man goes out with the zakah of his wealth and cannot find anyone to accept it, until killing (al-harj) increases greatly.» They asked: O Messenger of Allah, what is al-harj? He said: «Killing. And until the land of the Arabs returns to meadows and rivers.» This hadith -- parts of it have been narrated from Abu Hurairah through more than one route. We do not know that anyone narrated it in full except Suhayl from his father from Abu Hurairah.