العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ سَيَّارٍ قَال حَدَّثنا عَبد الله بن يزيد المقريء قال حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ لاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ لاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to me from Ubaydullah ibn Abi Ja'far from Abd al-Rahman al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever is offered perfume should not refuse it, for it is light to carry and pleasant in fragrance.» This hadith -- we do not know it to be narrated from Abu Hurairah with this wording except through this route.