العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبدة بن عَبد الله قَال حَدَّثنا زيد بن الحباب قَال حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوبان عَن عَبد الله بن الفضل عن عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حَدَّثنا عَبدة بن عَبد الله قَال حَدَّثنا زيد بن الحباب قَال حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوبان عَن عَبد الله بن الفضل عن عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الله الترقفي قَال حَدَّثنا زيد بن يحيى بن عُبَيد قَال حَدَّثنا عَبد الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوبان عَن عَبد الله بن الفضل عن عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يسير الراكب في ظلها مِئَة عام
الترجمة الإنجليزية
Abdah ibn Abdullah narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated to us from Abdullah ibn al-Fadl from Abd al-Rahman al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). Al-Turqufi narrated to us, he said: Zayd ibn Yahya ibn Ubayd narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated to us from Abdullah ibn al-Fadl from Abd al-Rahman al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Indeed, in Paradise there is a tree under whose shade a rider can travel for a hundred years.»