العربية (الأصل)
حَدَّثنا رزق الله بن موسى قَال حَدَّثنا معن بن عيسى قَال حَدَّثنا عَبد العزيز بن أبي سَلَمَة عن عَبد الله بن الفضل عن عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لبيك إله الحقوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ بهذا الإسناد صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لبيك إله الحقوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن أَبِي هُرَيرة إلاَّ بهذا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Rizqullah ibn Musa narrated to us, he said: Ma'n ibn Isa narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Salamah narrated to us from Abdullah ibn al-Fadl from Abd al-Rahman al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The talbiyah of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was: «Labbayka Ilah al-Haqq (Here I am, O God of Truth).» This hadith -- we do not know it to be narrated from Abu Hurairah except through this chain.