العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا سلم بن قُتَيبة قَال حَدَّثنا الحسن بن علي عن عَبد الرحمن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لا يمنعن أحدكم أو لا يمتنعن أحدكم من السائل أن يعطيه وَإن رأى في يديه قلبين من ذهبوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ يُرْوَى كَلامُهُ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هذا الوجه لا يمنعن أحدكم أو لا يمتنعن أحدكم من السائل أن يعطيه وَإن رأى في يديه قلبين من ذهبوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ يُرْوَى كَلامُهُ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هذا الوجه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Salm ibn Qutaybah narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali narrated to us from Abd al-Rahman al-A'raj from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Let not one of you -- or let not one of you refrain -- from giving to a beggar, even if you see in his hands two gold bracelets.» This hadith -- we do not know its wording to be narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except through this route.