العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن منصور قَال حَدَّثنا عَبد الله بن صالح قَال حَدَّثنا اللَّيْث عن يونس عَن الزُّهْرِيّ عَن الأَعرَج عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا كان يوم الجمعة كان على كل باب من أبواب المسجد ملائكة يكتبون الأول فالأول اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا كان يوم الجمعة كان على كل باب من أبواب المسجد ملائكة يكتبون الأول فالأول
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us from Ma'mar from az-Zuhri from Salim from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The month is like this and this and this - and he folded his thumb on the third time.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مہینہ ایسے اور ایسے اور ایسے ہوتا ہے - اور آپ نے تیسری بار اپنا انگوٹھا موڑا۔»