العربية (الأصل)
حَدَّثنا صفوان بن المغلس قَال حَدَّثنا يحيى بن إسحاق قَال حَدَّثنا عَبد الله بن لهيعة قَال حَدَّثنا جعفر بن ربيعة عن حبان بن واسع عَن عَطاء بن يسار عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من صام يوما في سبيل الله باعده الله عَن النار سبعين خريفاوَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَن عَطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة إلاَّ حبان بن واسع ولاَ نعلم روى حبان بن واسع عَن عَطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة إلاَّ هذا الحديث ما روى زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال من صام يوما في سبيل الله باعده الله عَن النار سبعين خريفاوَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَن عَطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة إلاَّ حبان بن واسع ولاَ نعلم روى حبان بن واسع عَن عَطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة إلاَّ هذا الحديث ما روى زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us from Suhayl from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «O Allah, I seek refuge in You from incapacity, laziness, cowardice, miserliness, old age, and the punishment of the grave. O Allah, grant my soul its piety, and purify it -- You are the best of those who purify it. You are its Guardian and Master.»