العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو موسى قَال حَدَّثنا عثمان بن عُمَر قَال حَدَّثنا فليح بن سُلَيْمان قَال حَدَّثنا هلال بن علي عَن عَطاء بن يسار عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إن أهل الجنة ليتراؤُون كما يرى الكوكب الشرقي من الكوكب الغربي في الأفق الطالع في تباعد الدرجات قالوا يا رَسولَ اللهِ من هم قال أقوام آمنوا وصدقوا المرسلين اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إن أهل الجنة ليتراؤُون كما يرى الكوكب الشرقي من الكوكب الغربي في الأفق الطالع في تباعد الدرجات قالوا يا رَسولَ اللهِ من هم قال أقوام آمنوا وصدقوا المرسلين
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abdul Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us from Suhayl from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «A man does not accuse the truthful ones (the believers) of lying except that he is punished for it before he dies, either with a trial in this world or in the Hereafter.»