العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَال حَدَّثنا جابر بن إسحاق قَال حَدَّثنا أَبُو معشر عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الصم والبكم وأعوذ بك من المأثم والمغرم وأعوذ بك من الغم يعني الغرق وأعوذ بك من الهرم وأعوذ بك من الجوع فإنه بئس الضجيع وأعوذ بك من الخيانة فإنها بئست البطانةوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا التَّمَامِ عَن أبي هُرَيرة إلاَّ من هذا الوجه بهذ الإسناد اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الصم والبكم وأعوذ بك من المأثم والمغرم وأعوذ بك من الغم يعني الغرق وأعوذ بك من الهرم وأعوذ بك من الجوع فإنه بئس الضجيع وأعوذ بك من الخيانة فإنها بئست البطانةوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِهَذَا التَّمَامِ عَن أبي هُرَيرة إلاَّ من هذا الوجه بهذ الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us from Yahya from Malik from Ibn Shihab from Sa'id from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «Do not prevent your women from going to the mosques, though their houses are better for them.»