العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَحْمَدُ بُنْ أَبَان قَال حَدَّثنا عَبد الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمد عَن عَمْرو بْنِ أبي عَمْرو عَن سَعِيد الْمَقْبُرِيّ عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رب قائم حظه من قيامه السهر ورب صائم حظه من صيامه الجوع والعطش اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رب قائم حظه من قيامه السهر ورب صائم حظه من صيامه الجوع والعطش
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us from Shu'bah from Muhammad ibn Ziyad who said: I heard Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrate from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The best charity is what is given while one is in good health and feeling miserly, hoping for wealth and fearing poverty.»