العربية (الأصل)
وحَدَّثنا مُحَمد قَال حَدَّثنا بِشْر عن عَبد الرحمن بن إسحاق عَن الْمَقْبُرِيّ عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رغم أنف رجل ذكرت عنده فلم يصل علي ورغم أنف رجل أدرك والديه الكبر فلم يدخلاه الجنة ورغم أنف رجل دخل عليه رمضان ثُمَّ انسلخ عنه ولم يغفر له اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رغم أنف رجل ذكرت عنده فلم يصل علي ورغم أنف رجل أدرك والديه الكبر فلم يدخلاه الجنة ورغم أنف رجل دخل عليه رمضان ثُمَّ انسلخ عنه ولم يغفر له
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us saying: Yahya ibn Said narrated to us from Sufyan from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The Hour will not be established until knowledge is taken away, earthquakes increase, time passes quickly, trials appear, and harj — which is killing — increases.»