العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن بَشَّار قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن العلاء بن عَبد الرحمن عَن أَبِيه عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم فيما أحسب قال على كل باب من أبواب المسجد يوم الجمعة ملكان يكتبان الأول فالأول كرجل قدم بدنة وكرجل قدم بقرة وكرجل قدم طائرا وكرجل قدم بيضة فإذا قعد الإمام يعني على المنبر طويت الصحف عَلَيه وَسَلَّم فيما أحسب قال على كل باب من أبواب المسجد يوم الجمعة ملكان يكتبان الأول فالأول كرجل قدم بدنة وكرجل قدم بقرة وكرجل قدم طائرا وكرجل قدم بيضة فإذا قعد الإمام يعني على المنبر طويت الصحف
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Jafar narrated to us, saying: Shubah narrated to us from al-Ala ibn Abd al-Rahman from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), as far as I think, who stated: "At every door of the mosque on the day of Friday, there are two angels recording the people, the first and then the next, like a man who offers a camel, and like a man who offers a cow, and like a man who offers a bird, and like a man who offers an egg. When the imam sits" — meaning on the pulpit — "the scrolls are folded up."
