العربية (الأصل)
حَدَّثنا إسماعيل بن أبي إسماعيل البصري قَال حَدَّثنا إسماعيل بن أبي أويس قَال حَدَّثنا أبي عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مولى الحرقة عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيرة أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال أعن أخاك ظالما أو مظلوما إن كان ظالما فأعن عليه حتى يؤخذ منه الحق فقد أعنته بذلك وَإن كان مظلوما فأعنه حتى يأخذ حقه فقد أعنته اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال أعن أخاك ظالما أو مظلوما إن كان ظالما فأعن عليه حتى يؤخذ منه الحق فقد أعنته بذلك وَإن كان مظلوما فأعنه حتى يأخذ حقه فقد أعنته
الترجمة الإنجليزية
Ismail ibn Abi Ismail al-Basri narrated to us, saying: Ismail ibn Abi Uwais narrated to us, saying: My father narrated to us from al-Ala ibn Abd al-Rahman ibn Yaqub, the freed slave of al-Hurqah, from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Help your brother whether he is an oppressor or oppressed. If he is an oppressor, restrain him until the right is taken from him — that is how you help him. And if he is oppressed, help him until he takes his right — that is how you help him."